This issue is occurring in production. All relevant permissions are set to "allow" but the modal that pops up when the "fields hidden from requestors" field is blank: